Согласно данным Android Authority, в последней версии Google Переводчика активирована экспериментальная функция «Практика» (Practice), представляющая собой полноценную систему изучения иностранных языков.

Система градации включает четыре уровня сложности: начальный, базовый, средний и продвинутый, однако начальный уровень остается временно недоступным.

Функция поддерживает четыре языка интерфейса — английский, испанский, португальский и французский, при этом активное изучение пока ограничено испанским и французским языками.

Архитектура обучающих модулей базируется на контекстном подходе с тематическими сценариями. Пользователям предлагаются практические ситуации из категорий «Еда и напитки», «Приветствия и знакомство», «Как пройти» с детализацией до специфических подсценариев — поиск отеля, ресторана, вокзального комплекса.

Система интегрирует возможности текстового запроса персонализированных сценариев, предлагая варианты от «Заказ вегетарианского блюда» до «Прохождение паспортного контроля».

Функциональность включает постсессионное тестирование, динамическую корректировку сложности и аналитику прогресса. Механизм геймификации реализован через систему целеполагания, отслеживание изученной лексики и ежедневные задания для поддержания регулярности занятий.

Статус бета-тестирования и упоминания «пробного периода» с «неограниченным доступом» указывают на будущую монетизацию сервиса.

Данная стратегия может значительно изменить конкурентный ландшафт образовательных технологий, поскольку Google Переводчик уже обладает установленной пользовательской базой в сотни миллионов активных пользователей.