ИИ-модели узконаправленные, но очень эффективные — некоторые даже меньше 100 млн параметров. Помните времена, когда приходилось ждать месяцами, пока любимый фильм переведут на родной язык? Похоже, эта эпоха подходит к концу! IMAX, те самые ребята с гигантскими экранами и умопомрачительным звуком, решили встряхнуть индустрию, объединившись с безумно интересным стартапом Camb.ai из Дубая.
А теперь держитесь за кресла — вот вам реальные цифры, показывающие, насколько это важно. Вся индустрия развлечений и медиа в 2023 году выросла на 5% и достигла умопомрачительных $2,8 триллиона! И это ещё не всё — аналитики из PwC прогнозируют рост до $3,4 триллиона в ближайшие пять лет.
Самое интересное, что даже в англоговорящих странах люди всё больше смотрят контент на других языках. Netflix недавно похвастался, что в Великобритании просмотр неанглоязычного контента вырос на 90% за последние три года!
И вот тут на сцену выходит Camb.ai со своими суперкрутыми моделями Boli и Mars. Эти ребята уже успели засветиться на Australian Open, Eurovision Sport и даже в Major League Soccer. Их фишка — перевод на 140 языков, причём работают они даже с редкими языками, по которым в интернете почти нет данных.
Самое классное, что у Camb.ai совершенно другой подход к ИИ, чем у гигантов вроде OpenAI и Anthropic. Как говорит их технический директор Акшат Пракаш (кстати, бывший инженер Apple), их модели узконаправленные, но очень эффективные — некоторые даже меньше 100 миллионов параметров.
А ещё они реально заботятся об этике — 70% данных для обучения взяли из академических источников с коммерческими лицензиями, остальные 30% получили от партнёров. И никакого скрапинга интернета, как делают некоторые другие компании.
Технически это работает как конвейер: сначала Boli переводит речь в текст, сохраняя все нюансы, потом Mars превращает текст обратно в речь, причём сохраняет все фоновые звуки — например, шум толпы на спортивных мероприятиях. И всё это происходит с задержкой всего 20-30 секунд.
У Camb.ai сейчас работает 50 человек, в феврале они привлекли $4 миллиона инвестиций, и уже готовятся к новому раунду финансирования. А IMAX планирует постепенно внедрять эту технологию, начиная с самых распространённых языков. Похоже, будущее многоязычного контента уже наступило.
