Платформа YouTube объявила о полноценном запуске функции многоязычного аудио после двухлетнего тестирования. Теперь миллионы авторов смогут добавлять дубляж на разных языках к своим видео, что поможет им привлечь более широкую международную аудиторию. Полный запуск функции ожидается в течение нескольких недель.
Изначально эта возможность появилась в 2023 году в виде пилотного проекта для ограниченного числа создателей контента, включая MrBeast, Марка Робера и шеф-повара Джейми Оливера. Сначала авторам приходилось работать со сторонними сервисами дубляжа, пока YouTube не представил инструмент автоматического дубляжа на базе искусственного интеллекта. Новая технология использует возможности Google Gemini для воспроизведения тона и эмоций автора.
Узнать подробнее про клуб ShareAI
С момента запуска многие участники тестирования отметили успех этой функции. По данным YouTube, авторы, загрузившие многоязычные аудиодорожки, в среднем получили более 25% времени просмотра от зрителей, смотревших видео не на основном языке. Например, канал Джейми Оливера утроил количество просмотров после использования многоязычных аудиодорожек.
Кроме того, компания тестирует функцию многоязычных обложек для видео с избранной группой авторов. С июня создатели контента могут настраивать обложки так, чтобы текст на них отображался на разных языках в зависимости от предпочтений международной аудитории. Локализованные обложки показывают текст на языке, который предпочитает зритель.
Новая функция значительно упрощает работу авторов с международной аудиторией. Раньше для охвата зрителей из разных стран требовалось создавать отдельные версии видео или полагаться только на субтитры, что не всегда было удобно.
Использование технологий искусственного интеллекта для дубляжа позволяет сохранить особенности голоса и стиль подачи оригинального автора, что делает просмотр более естественным для зрителей на других языках.
Для платформы эта функция также выгодна — она увеличивает общее время просмотра и помогает авторам расти на международных рынках без дополнительных затрат на создание контента.
